MUSIC FOR THE PEOPLE
Sung by: V6
Translated by: Mina-P (Email: Minako@senshigakuen.com)
Version 1.00

Note: This is truly a classic: V6's very first single, released at the end of 1995. I think it really defines V6 as a group. MUSIC FOR THE PEOPLE is an extremely catchy, techno dance song written by some of the great Eurobeat folks associated with Avex Trax. I really love this song, and think that it's still one of V6's best. Plus, it's hysterical looking at the really old MUSIC FOR THE PEOPLE era photos, too. Okada looks soooo young; Ken just looks like jail bait. Hy-sterical.


kimi no hitomi ni
nani ga utsutteru no ka?
yume ni moeteru
boku no senaka yo

What's reflected
In your eyes?
Burning in my dreams
It's my back


samishiku sasetemo
yurushitekure
tobanakya naranai
jibun no sora

No matter how lonely I make you
Please forgive me
I gotta fly
In my own sky


Music For The People Lovin'
tsubasa o hirogete
Music For The People Dancin'
chikara o shinjite
Music For The People Lovin'
tsubasa o hirogete
Music For The People Dancin'
kono te ni Victory

Music For The People Lovin'
Spread your wings
Music For The People Dancin'
Believe in strength
Music For The People Lovin'
Spread your wings
Music For The People Dancin'
In my hand is Victory


hito wa daredemo
nanika o oimotomeru
tooi honoo ni
mune o kogashite......

No matter who they are
People are searching for something
My heart is scorched
By the far off flame......


kaettekuru made
mattetekure
yaru dake     yattara
moetsukiru yo

Until I come back home
Please wait for me
I'll do just     as much as I can
I'm burning up


Music For The People Lovin'
kaze o kirinagara
Music For The People Dancin'
tori yori subayaku
Music For The People Lovin'
kaze o kirinagara
Music For The People Dancin'
mou sugu Victory

Music For The People Lovin'
While cutting the wind
Music For The People Dancin'
Quicker than a bird
Music For The People Lovin'
While cutting the wind
Music For The People Dancin'
Pretty soon it's Victory


saigo wa jibun to
tatakau no sa
ichido no seishun
makerarenai

At the end
You fight yourself
I won't lose
My once-a-lifetime youth


Music For The People Lovin'
tsubasa o hirogete
Music For The People Dancin'
chikara o shinjite
Music For The People Lovin'
tsubasa o hirogete
Music For The People Dancin'
kono te ni Victory

Music For The People Lovin'
Spread your wings
Music For The People Dancin'
Believe in strength
Music For The People Lovin'
Spread your wings
Music For The People Dancin'
In my hand is Victory



Lyrics belong to someone who's name is possibly Akimoto Kouji, and Avex Trax, taken from the Since 1995~Forever album, AVCD-11453 (track 2). Not like the words make any sense if you haven't heard the song, anyway. Romanized and translated into English very badly by Mina-P, with desperately needed help, as always, by Mako-chan. Any comments or corrections can be mailed to Mina-P at Minako@senshigakuen.com.

Index | Main | V6