Jounetsu no Rainbow

Rainbow of Passion

Sung by: V6
Translated by: Mina-P (Email: Minako@senshigakuen.com)
Version 1.50

Note: I simply adore this song, I truly do. It's super upbeat, it gets you into a happy summer mood, and it could not have been song by V6 probably up until a couple years ago at least. Have I mentioned that Okada-kun is young lately? ^_^ Anyway, thanks so several lovely Senshi Gakuen visitors, I finally know what the Spanish means~! O-or at least I know what they TOLD me the Spanish means. In any case, here's my quick Spanish lesson for the song:
Te quiero, mi amor - I want you, my love
Con toda fuerza - With all of my heart
Thanks a lot, folks~!


Te quiero, mi amor     tobichiru hanabi yo
Con toda fuerza     namida wa adiós
kirakira     waratte     mada minu kiseki e
giragira     moeteru     Yo baby, It's all right!

Te quiero, mi amor     Fireworks are scatter all around
Con toda fuerza     Say adios to your tears
Brightly     we laugh     at the future we still can't see
Glaring     and blazing     Yo baby, It's all right!


kagayake bokura no Rainbow     kizutsuitemo korondatte shinpai nai
tokonatsu jounetsu Rainbow     hadaka ni narou     natsu da ze!

Glitter, our Rainbow     Even if you get hurt and fall, just don't worry about it
Ever-lasting summer passion Rainbow     Let's get naked     It's summer!


ya na koto mo aru     nakinureru yoru mo     minna kanjiru no sa     kimi hitori ja nai
koise yo motto     aishite zutto     jinsei nante kitto jounetsu no La Festa!

Bad things happen, too     and there are nights when you're wet with tears     everyone can feel it     you're not alone
Fall deeper in love     Love me forever     Life is definitely a passion La Festa!


Te quiero, mi amor     kotoba ja tarinai
Con toda fuerza     honki ga saikou
harahara shita tte     yatta mon ga kachi sa
dokidoki shiyou yo     Yo baby, Feel so nice!

Te quiero, mi amor     Words just can't sum it up
Con toda fuerza     This is seriously the best
Said you were a little afraid     You win by having done it
Our hearts are pouding     Yo baby, Feel so nice!


tobidase bokura ga Rainbow     ochikondemo     nayondatte mondai nai
tokonatsu jounetsu no Rainbow     sonna jibun ga daisuki

Fly away, we're a Rainbow     Even if you fall     or get in trouble, it's no problem
Ever-lasting summer passion Rainbow     I love being like this


sora ni matataita     ano hoshi no you ni     yowaku datte ii yo     kirei na mama de
fureatte motto Kiss shite sotto     jinsei nante kitto jounetsu no La Festa!

Blinking in the sky     just like a star     it's okay if you're weak     because you're beautiful
Touch each other more     Kiss each other softly     Life is definitely a passion La Festa!


kagayake bokura no Rainbow     kizutsuitemo korondatte shinpai nai
tokonatsu jounetsu Rainbow     hadaka ni narou     natsu da ze!

Glitter, our Rainbow     Even if you get hurt and fall, just don't worry about it
Ever-lasting summer passion Rainbow     Let's get naked     It's summer!


tobidase bokura ga Rainbow     ochikondemo     nayondatte mondai nai
tokonatsu jounetsu no Rainbow     sonna jibun ga daisuki

Fly away, we're a Rainbow     Even if you fall     or get in trouble, it's no problem
Ever-lasting summer passion Rainbow     I love being like this


La la la la Lalalalalala... La la la la Lalalalalala...
koi o shiyou futari de     minna de
datte natsu da ze!!

La la la la Lalalalalala... La la la la Lalalalalala...
Let's fall in love, the two of us     everyone
'Cause it's summer!!


Lyrics belong to PIPELINE PROJECT and Avex Trax, taken from the Volume 6 album, AVCD-11958 (track 5). Not like the words make any sense if you haven't heard the song, anyway. Romanized and translated into English very badly by Mina-P, with desperately needed help, as always, by Mako-chan. Any comments or corrections can be mailed to Mina-P at Minako@senshigakuen.com.

Index | Main