GOLDEN SEVENTIES YEARS
Sung by: V6
Translated by: Mina-P (Email: Minako@senshigakuen.com)
Version 1.00

Note: Another terrific song in the V6-Eurobeat series. The thing that makes this song different, in my mind at least, it that it's a techno song laced with very heavy, harmonized guitar riffs that remind me an awful lot of X-Japan work. Seriously, it's like if Yoshiki ever decided to write a Eurobeat track, this is what it would end up sounding like.


tenshi ga yonderu     densetsu no SUNSET KISS
bokura ga umareta koro no shinema

The angels are calling     the legendary SUNSET KISS
The cinema of the time when we were born


Baby, hot line hot line, yea, Baby
kitto kawaranai sa
afureteyuku kimochi     kimi o tsutsumu yo     Baby

Baby, hot line hot line, yea, Baby
It definitely won't change
The overflowing feelings     envelop you     Baby


Golden Seventies Years     mabushii     toki no tobira o akete
Golden Seventies Years     dare yori     atsuku kimi o aiseru
Golden Seventies Years     itsudemo     sono mune ni kagayaku yo
Golden Seventies Years     kimi dake     zutto mamoritsuzukeru

Golden Seventies Years     Open the door     to the dazzling time
Golden Seventies Years     I'll love you     more intensely than anyone else
Golden Seventies Years     It's always     glittering in your heart
Golden Seventies Years     I'll keep protecting     you and only you


kiiro no kaburio     umizoi no Winding Road
kirameku shiokaze     kasanaru kimi

A yellow cabrio     a coastal Winding Road (1)
A glittering sea breeze     pile up on top of you


Baby, hot line hot line, yea, Baby
togireru koto wa nai
kimi to doko made mo     hashitteikeru     Baby

Baby, hot line hot line, yea, Baby
There's no stopping it
I'll run with you     no matter where you go     Baby


Golden Seventies Years     mabushii     toki no tobira o akete
Golden Seventies Years     yasashiku     tsuyoku kimi o mitsumeru
Golden Seventies Years     akogare     daiteiru dake ja nai
Golden Seventies Years     ima yori     kimi o aishitsuzukeru

Golden Seventies Years     Open the door     to the dazzling time
Golden Seventies Years     I'll gaze at you     kindly and strongly
Golden Seventies Years     This feeling     isn't just longing
Golden Seventies Years     I'll keep loving you     even more than I have before


Golden Seventies Years     itsudemo     sono mune ni kagayaku yo
Golden Seventies Years     kimi dake     zutto mamoritsuzukeru

Golden Seventies Years     It's always     glittering in your heart
Golden Seventies Years     I'll keep protecting     you and only you


Hot line hot line, yeah, Baby
itsumo     soba ni iru yo
boku wa kimi no yuuki     tsuiteoide yo     Baby

Hot line hot line, yeah, Baby
I'm always     by your side
I am your courage     Come and follow me     Baby


Golden Seventies Years     mabushii     toki no tobira o akete
Golden Seventies Years     dare yori     atsuku kimi o aiseru
Golden Seventies Years     itsudemo     sono mune ni kagayaku yo
Golden Seventies Years     kimi dake     zutto mamoritsuzukeru

Golden Seventies Years     Open the door     to the dazzling time
Golden Seventies Years     I'll love you     more intensely than anyone else
Golden Seventies Years     It's always     glittering in your heart
Golden Seventies Years     I'll keep protecting     you and only you



(1) Best I can tell from my quick research, the word "cabrio" has something to do with cars. Perhaps it has something to do with a small, two-seater? Or a convertible? Or both? I don't know. I think it's something along those lines. My car knowledge ends somewhere around "Ford Taurus." If anyone knows, be sure to e-mail me~!

Lyrics belong to Suzuki Kenmi and Avex Trax, taken from the Nature Rhythm album, AVCD-11576 (track 11). Not like the words make any sense if you haven't heard the song, anyway. Romanized and translated into English very badly by Mina-P, with desperately needed help, as always, by Mako-chan. Any comments or corrections can be mailed to Mina-P at Minako@senshigakuen.com.

Index | Main | V6