Dream in Power

Sung by: Seki Toshihiko, Matsumoto Yasunori, and Okiayu Ryoutarou

Translated by: Mina-P (Email: Minako@senshigakuen.com)

Version 2.10


Note: This song is from the TV series Ryuu Knight. I haven't actually SEEN them in the series, and only actually discovered the anime thanks to a dear dear fan (ARIGATOU MIKE~!), so that's really all I can say about it. I actually got the song from a CD collection of seiyuu songs. When I first saw the seiyuus on this song, I knew it had to be good. But after listening to it, they truly wowed me. It's three great seiyuus on a terrific song, so you really do need to check it out. Although, I must admit I'm still trying to figure out if this is supposed to be an uplifting, inspiring song or not...


eien no naka de     nani ga dekiru no ka to

yoru ni mayoeba

kata o tataku     dareka iru no sa

In the middle of eternity, what can you do?

If you become lost in the night

Resign yourself, is someone here?


Carry On     kizutsuki

yami o shitta kokoro ni     woh...

Carry On     hontou no

chikara ga umararu to

Carry On, Hurt and wounded

In your heart that knows darkness, woh...

Carry On, While true

Strength is born to you


Dream in Power

kitai hazure no

yoake ga     ikutsu kitatte

Dream in Power

yume wa kanarazu     ashita e

oretachi     tsureteyuku

Dream in Power

How many hopeless dawns

Do you say have come

Dream in Power

Dreams will surely

Take us into tomorrow


senakaawase da ne

akogare to osore wa

dakara tonari no     atsui hitomi

shinjitai no sa

They're enemies aren't they

Yearning and dread

So that's why you want to believe

In the burning eyes next to you


Carry On     girigiri

haritsumeteru     kokoro ja     ah...

Carry On     suriru o

tanoshimu     yoyuu mo nai

Carry On, At the last moment

Your heart's straining, ah...

Carry On, There's not even enough time

To enjoy the thrill


Dream in Power

kakedasu mae ni

mirai no doa o tozasu na

Dream in Power

yume o tabanete     ashita o

oretachi     tsukuru no sa

Dream in Power

Before you run out

Don't shut the door to the future

Dream in Power

Bundle up your dreams because

We'll make tomorrow


Dream in Power

kitai hazure no

yoake ga     ikutsu kitatte

Dream in Power

yume wa kanarazu     ashita e

oretachi     tsureteyuku

Dream in Power

How many hopeless dawns

Do you say have come

Dream in Power

Dreams will surely

Take us into tomorrow


Lyrics belong to Satou Arisu, taken from the Seiyuu Song Collection album, (track 12). Not like the words make any sense if you haven't heard the song, anyway. Romanized and translated into English very badly by Mina-P, with desperately needed help, as always, by Mako-chan. Any comments or corrections can be mailed to Mina-P at Minako@senshigakuen.com.


Index | Main