Sweetest Coma Again

Lyrics, Written, Performed by: Luna Sea, feat. DJ KRUSH

Translated by: Mina-P (Email: Minako@senshigakuen.com)

Version 1.00


Note: This is one of my favorite Luna Sea songs of all time. It was used for the Japanese release of "The World is Not Enough" and features the talents of Luna Sea buddy DJ KRUSH. I love how when you listen to this song, it's very obviously Luna Sea, but at the same time it simply SOUNDS like a Bond song. It's incredibly driving and makes you want to pick up and shoot some terrists while riding down a mountain in an inner tube and making out with a double agent. Bet you can't think about too many movies where you can say THAT, huh? Besides, I'm sure it thrilled Bond fan Sugizo to have his song this way. Congrats, Sugi!


Sweetest Coma Again

Sweetest Coma Again

Sweetest Chaotic Coma Again


kakugo o kimena yo     kimi wa sou tsukitsukeru     joutou na Skill de

nozomu mono wa nani?     chouhatsuteki na Noise     kimi ni ochiteiku

nusumi ni ikou ka     ano sora no shiroi tsuki     kanpeki na Rhythm de

shisen o hazusu na     kakehiki nashi no Game     amai ishiki no fuchi de

Don't give up     you point it ahead of yourself     with superior Skill

What do you desire?     A provocative Noise     sinks inside of you

Wanna go steal something?     the white moon in the sky     in perfect Rhythm

Don't avoid my gaze     it's strategy-less Game     in an abyss of sweet consciousness


Just Like Coma     I'm in the Coma     Sweetest Coma Again


mou ichido     atsuku dakishimetekure     My sweet     konya     sekai wa     sono te no naka ni

mou ichido     atsuku uchinuke     kono mune o     konya     sekai wa     sono te no naka ni

Once more     hold me hotly     My sweet     Tonight     the world is     in your hands

Once more     pierce me hotly     through my heart     Tonight     the world is     in your hands


mou nido to     amai yume nara samenai de     konya     sekai wa     kimi no hitomi no naka ni

mou nido to     amai toki nara suginai de     konya     sekai wa     kimi no hitomi no naka ni

Don't wake up     from sweet dreams ever again     Tonight     the world is     in your eyes

Don't pass by     through sweet times ever again     Tonight     the world is     in your eyes


mou ichido     atsuku dakishimetekure     My sweet     konya     sekai wa     sono te no naka ni

mou ichido     atsuku uchinuke     kono mune o     konya     sekai wa     sono te no naka ni

Once more     hold me hotly     My sweet     Tonight     the world is     in your hands

Once more     pierce me hotly     through my heart     Tonight     the world is     in your hands


kizetsu suru you na     kono atsui Beat de     konya     sekai wa     furuehajimeru

mou ichido     atsuku dakishimerareta nara     konya     sekai wa     kono te no naka ni

Like fainting away     in this hot Beat     Tonight     the world is     starting to tremble

Once more     if I'm held hotly     Tonight     the world is     in my hands


Sweetest Coma Again     Sweetest Coma Again


karadajuu     kakenukeru     kimi no atsui Beat de

owaranai yume     Coma Again

Running all     throughout my body     in your hot Beat

Endless dream     Coma Again



Lyrics belong to Luna Sea and Universal Music, taken from the Lunacy album, MVCH-29047 (track 2). Not like the words make any sense if you haven't heard the song, anyway. Romanized and translated into English very badly by Mina-P, with desperately needed help, as always, by Mako-chan. Any comments or corrections can be mailed to Mina-P at Minako@senshigakuen.com.


Index | Main