Lyrics, Written, Performed by: Luna Sea
Translated by: Mina-P (Email: Minako@senshigakuen.com)
Note: If you know Luna Sea, then you most probably know one of their most infamous songs, Providence. This is perhaps one of the most amazing songs ever written. With Sugizo on amazing violin and Inoran on acoustic guitar, this song imitates the waltz of a music box with surprising realism. The song is simply hauntingly beautiful never fails to send chills up my spine. And on a translating side note, it's pretty darned short on lyrics, too. What fun~! ^_^
kikazaru hito no mure sugao o wasureta
jikan to iu zenmai ga sekai o shihai shita
A crowd of richly dressed people They've forgotten their true selves
The spring of time Governed the world
tsumibukaki kono eden no hahaoya ga itara
wa ga ko o shikaru darou namida otosu darou
If this sinful Eden's mother was here
She'd probably scold my child Tears Would probably fall
hakobune wa tsukurenai no totsuzen no owari ni?
unmei o akiramezu ni jikan o kowashite
Since the ark cannot be erected Will everything suddenly end?
Don't give up on fate And break down time
I just want to say this...
Lyrics belong to Luna Sea and MCA Victor, taken from the Eden album, MVCD-6 (track 10). Not like the words make any sense if you haven't heard the song, anyway. Romanized and translated into English very badly by Mina-P, with desperately needed help, as always, by Mako-chan. Any comments or corrections can be mailed to Mina-P at Minako@senshigakuen.com.
Index | Main