Lyrics, Written, Performed by: Luna Sea
Translated by: Mina-P (Email: Minako@senshigakuen.com)
Note: I always kinda liked this song. But I didn't love this song until I saw them perform it live on their "Luna Sea: The Final Act Tokyo Dome" DVD. O_o oh my goodness... If you know the song, then you'll know that it's rather fast to begin with. Well, for their live, Shinya started out the beat a notch faster than their CD version. And then Sugizo sped up when he took it for the opening guitar lines. Long story short, they FLEW through the live version at a truly impressive clip. I was exhausted just watching them plow through this song live. Ryuichi didn't even have any words to sing; it was just a random, quick mush. Truly truly cool. ^_^
kono mune no takanari ga sameteshimawanu you ni
mayonaka no maboroshi ni uzumoreta koe ga harisakeru made
Like my heart's beating won't calm down
Buried in midnight phantoms until my voice breaks
miru koto mo kiku koto mo wasureta misanthropy
mihiraita hitomi no oku azayaka na sono sekai e
You forgot things you saw and things you heard misanthropy
Head for the bright world inside of your wide eyes
furimuku koto wa nido to dekinai samekitteshimau...
I just can't look back again It's cooling down...
moetsukiru no ka IN FUTURE
shinitaeru no ka IN FUTURE
Will we burn up? IN FUTURE
Will we die out? IN FUTURE
owaranai yume o miru kono yoru ni tsutsumarete
shuumatsu ni SERENADE atarashii tsuki no shita de
Dream an endless dream wrapped up in this night
In the end SERENADE underneath a new moon
kasoku suru DIGITAL no arifureta yume no hate
taikutsu na tawagoto sa kono ima o yakitsukuse ima sugu
Accelerate to the end of a common DIGITAL dream
This is all boring nonsense Burn up the present right now
furimuku koto wa nido to dekinai
sameta kokoro ga kasoku shiteyuku...
I just can't look back again
My cold heart accelerates on...
furueru hodo no suriru no naka de
yakitsukuse subete o...
In the thrill that makes me tremble
Burn up everything...
moetsukiru no ka shinitaeru no ka
barabara no kokoro o daite...
Will we burn up? Will we die out?
Hold my shattered heart...
Lyrics belong to Luna Sea and MCA Victor, taken from the Mother album, MVCD-15 (track 7). Not like the words make any sense if you haven't heard the song, anyway. Romanized and translated into English very badly by Mina-P, with desperately needed help, as always, by Mako-chan. Any comments or corrections can be mailed to Mina-P at Minako@senshigakuen.com.
Index | Main