HURT

Performed by: Luna Sea

Translated by: Mina-P (Email: Minako@senshigakuen.com)

Version 1.00


Note: J's done it again. This is one of my favorite Luna Sea songs of all time. This song is also a whole lot longer than it looks on the lyrics sheet; it's a full five and a half minutes long. The thing is that the major highlight of the song isn't Ryuichi-san's amazing voice at all, or even J's bass line as you might expect. The entire song is tied up in absolutely amazing guitar lines that simply drive the song, and most of the song is take up by nothing but giant guitar solo. Definitely not what you'd expect out of a song written by the band's bassist, but it's truly amazing. Go J~! ...Again~!


mitasarenai nara     kowashiteshimae     subete o

If I can't be completely satistified     then just destroy     everything


yume o mita no sa     totemo kirei na     mabushikute     yasashisugite

I had a dream about it     It was really pretty     and dazzling     and too gentle


eranda no sa     kowareru koto     "Three, Two, One, Break..."

I chose this     to be broken     "Three, Two, One, Break..."


aishi aisareta hibi yo

todokanai hikari no mukou

Every day I love and am loved

From across the never reaching light


osoreta no sa     kowareru koto     "Three, Two, One, Break..."

I'm afraid of it     to be broken     "Three, Two, One, Break..."


aishi aisareta hibi yo

todokanai hikari no mukou

Every day I love and am loved

From across the never reaching light


aishi aisareta hibi yo

subarashii hikari no mukou

Every day I love and am loved

From across the blinding light


tatoe subete     ushinatte mo

Even if I lose     everything


Lyrics belong to Luna Sea and MCA Victor, taken from the Style album, MVCD-34 (track 3). Not like the words make any sense if you haven't heard the song, anyway. Romanized and translated into English very badly by Mina-P, with desperately needed help, as always, by Mako-chan. Any comments or corrections can be mailed to Mina-P at Minako@senshigakuen.com.


Index | Main