Crazy About You
Lyrics, Written, Performed by: Luna Sea
Translated by: Mina-P (Email: Minako@senshigakuen.com)
Version 1.00

Note: Funny story about this song... Mako-chan asked me to translate it for her friend's wedding since she thought it would be perfect for them. Believe it or not, I did it in December... and then proceeded to forget about it for several months. On the day of their wedding, I popped into my car and put my music mix on "random". What should pop up, but Crazy About You. And I suddenly thought to myself, "Oh crap, the translation~!" ;-_- Ooops...

In any case, congratulations, Becky and Matt. March 8, 2003


tatoeba kono te de     tenshi o tsukamae     todokanu omoi o     tsutae ni yukitai
omoi wa itsudemo     hakanai mama de     toorisugiteku
tokashitekurenai ka?     kono mune no oku no     tojikometa kotoba     taiyou no you ni
omoi wa itsudemo     hakanai mama de     toorisugiteku
kasuka na itami to     shinjita ashita o     subete     ima     kimi ni sasageyou

Say that I catch     an angel in my arms     I'd want to go tell you     my feelings that I can't say
Feelings are     fleeting and always     passing you by
Won't you melt them for me?     the words trapped     in my heart     like the sun
Feelings are     fleeting and always     passing you by
Faint pains and     tomorrows to believe in     I give them all     to you     now


Crazy about you     I can't live without you
afureru omoi o daite
Crazy about you     I can't live without you
hatenai yoru o koete

Crazy about you     I can't live without you
I embrace my overflowing emotions
Crazy about you     I can't live without you
I pass through the unending night


netsu o ubau kawaita     kono tokai de
tsutsunde hoshii     togireru made

In this city     that sucks me dry of my passion
I wish to hold you     until I'm torn away


netsu o ubau kawaita     kono tokai de
kowaresou na     kodoku no naka     samayoi aruku
toki o tomete     kanau nara     kimi no koto
tsutsundeitai     togireru made

In this city     that sucks me dry of my passion
Inside of loneliness     that threatens to break me     I wander lost
If I was granted my wish     to stop time     I'd want to
Want to hold you     until I was torn away


Crazy about you     I can't live without you
kono mama     itami no naka de
Crazy about you     I can't live without you
afureru omoi o daite
Crazy about you     I can't live without you
hatenai yoru o koete
Crazy about you     I can't live without you
ima     kimi no koto     kanjiteru
Crazy about you......

Crazy about you     I can't live without you
Like this     in my pain
Crazy about you     I can't live without you
I embrace my overflowing emotions
Crazy about you     I can't live without you
I pass through the unending night
Crazy about you     I can't live without you
Right now     I can feel     you
Crazy about you......



Lyrics belong to Luna Sea and Universal Music, taken from the Lunacy album, MVCH-29047 (track 11). Not like the words make any sense if you haven't heard the song, anyway. Romanized and translated into English very badly by Mina-P, with desperately needed help, as always, by Mako-chan. Any comments or corrections can be mailed to Mina-P at Minako@senshigakuen.com.

Index | Main