Video Katte yo

Buy the Video

Sung by: Yamaguchi Kappei

Translated by: Mina-P (Email: Minako@senshigakuen.com)

Version 2.00


Note: This is a song by Yamaguchi Kappei from the KO Seiki Beast (KO Century Beast) "Sparkling Vocal Album." The anime consists of two story arcs. Arc one is 3 episodes long; Arc two is 4 episodes. In the anime, he plays Wan Dabada, hyper cat-boy, but that doesn't matter for song at all. It's just hysterical madness. A perfect way to end any anime related CD, I think.


bideo katte yo LD de mo ii kedo

okane aru ndesho?

tanoshikushi toku kara kattekureru desho

sore kurai kamawanai desho?

Buy the video, the LD's okay, too, but

You've got money, right?

It's fun and special, so you'll buy it, right

You don't care about that, right?


zenbu de 3 kan sorotta

totemo kawaii bideo

shin seriizu mo 4 kan

kawaii bideo! bideo!

ra~rararararara

bideo katte bideo katte

ra~rararararara

bideo katte bideo katte

bideo katte bideo katte

It's all completed in 3 volumes

Totally cute videos

The new series is 4 volumes, too

Cute video! Video!

La~lalalalalala

Buy the video buy the video

La~lalalalalala

Buy the video buy the video

Buy the video buy the video


bideo katte yo LD de mo ii kedo

okane aru ndesho?

tanoshikushi toku kara kattekureru desho

sore kurai kamawanai desho?

Buy the video, the LD's okay, too, but

You've got money, right?

It's fun and special, so you'll buy it, right

You don't care about that, right?


CD kattekureta nara

mo hitoshi kibatte bideo

atarashii kanojo o tsukutte

isshoni mitai! bideo! bideo!

ra~rararararara

bideo katte bideo katte

ra~rararararara

bideo katte bideo katte

bideo katte bideo katte

If you bought yourself the CD

Treat yourself to one more video

Make a new girlfriend

You'll want to watch it together! Video! Video!

La~lalalalalala

Buy the video buy the video

La~lalalalalala

Buy the video buy the video

Buy the video buy the video


CD kattekureta nara

yappari katte yo bideo

atarashii kareshi o tsukutte

isshoni mitai! bideo! bideo!

ra~rararararara

bideo katte bideo katte

ra~rararararara

bideo katte bideo katte

bideo katte biisuto katte

If you bought yourself the CD

After all, buy the video

Make a new boyfriend

You'll want to watch it together! Video! Video!

La~lalalalalala

Buy the video buy the video

La~lalalalalala

Buy the video buy the video

Buy the video buy the beasts


Lyrics belong to Ohki Kazuyuki and Sony Records, taken from the The Beast 3: T*K*O album, SRCL-2563 (track 12). Not like the words make any sense if you haven't heard the song, anyway. Romanized and translated into English very badly by Mina-P, with desperately needed help, as always, by Mako-chan. Any comments or corrections can be mailed to Mina-P at Minako@senshigakuen.com.


Index | Main