December Love
Lyrics, Written, Sung by: Gackt Camui
Transcribed by: Mako-chan for Mina-P (Email: Minako@senshigakuen.com)
Version 1.00

Note from Mina-P: This is the B-side and English version of 12gatsu no Love Song, found on the 2002 release of the single. Since I bought myself the single in 2001, I bought the 2002 version for Mako-chan's Christmas... which means that she got to type this up for me. ^_^ Arigatou~!

Note from Mako-chan: Gackt can pay for my new glasses after the eye-strain of trying to read shiny little gold writing on red paper. Merry Christmas to me! Anyway, this is significantly more somber than the 12gatsu lyrics, but just as beautiful. His English may not be super, but he can belt a real Star Search ending.

The evening lights, coloring the nights busy avenues,
down the street brings back memories of you.

Now I am watching, as lovers pass me by,
finding your shadows, in the views of my eyes

Now I am here, all alone
Remembering the time we used to laugh together
in the fall of the cold
I still think of you,
Wondering if you feel the same

Save, your smile for me,
even although you cry for me
Remember me and love me always

Love, and smile for me,
Hold on to all that we had
remembering and love me again

I'm so depressed living , a quiet life now,
There is no one here, in which to hold hands, (1)
or protect me from the cold
Feeling like this loneliness will tear me apart
I am waiting and looking for you voice (2)
To get me out of the dark

Snowflakes fall like the tears that running down my face (3)
I wanna hold you just one more time
I think of you night and day
Wondering if you feel the same

Being in the silence of the night
Fall into my arms and I'll hold you so tight
My kiss will guide our missing hearts
and tell me you'll love again

Save, your smile for me,
even although you cry for me
remember me and love me always

Love, and smile for me,
Hold on to all that we had
remembering and love me again

(1) I know. This is copied verbatim, the "mistakes" are adorably his. He was doing quite well, but the English gets sketchy in this verse.

(2) I know, I know...

(3) Hey, I know some Americans that still drop those extraneous English verbs, so don't hold it against the man.

Lyrics belong to Gackt Camui and Nippon Crown, taken from the 12gatsu no Love Song single, CRCP-10032 (track 2). Not like the words make any sense if you haven't heard the song, anyway. Transcribed by Mako-chan for Mina-P. Any comments or corrections can be mailed to Mina-P at Minako@senshigakuen.com.

Index | Main