Sexy Sexy,

Sung by: Cascade

Translated by: Mina-P (Email: Minako@senshigakuen.com)

Version 1.00

Note: I can't help but adore this song. There's just something very very fun about it. When I first heard this song live on Music Station, I honestly thought it wasn't that great. I continued to think that until I realized that weeks later, after that one showing, I could still sing half of the song. It's just that catchy. You simply find yourself singing and dancing days later. Now, this is one of my favorite songs of all time. BTW, in case you're wondering, the comma mark is actually part of the title. I don't really get it either...


yuugure no     kanata kara shinkirou

aitakute     aitakute

aenakute     aenakute

anata yuutopia

The evening's mirage sent from beyond

I want to meet you     I want to meet you

I can't meet you     I can't meet you

Your utopia


itsuno hi ka     kono basho de deaeru no nara

I MISS YOU     I MISS YOU

I NEED YOU     I NEED YOU

Sexy Sexy

Some day     if we can meet here

I MISS YOU     I MISS YOU

I NEED YOU     I NEED YOU

Sexy Sexy


nee? heya ni konai?

naisho no hanashi     kikaseteageru

koyoi norenai nara

TAKE AWAY shite mo     doushiyou mo nai ne

Hey? Won't you come to my room?

I'll let you listen     to my secret story

Tonight if you can't join in

Even if you TAKE AWAY     it can't be helped


furachi na yoru ni kokoro mo nureta

toki wa modosenai

COME BACK     COME BACK     COME BACK

In the wicked night, my heart was also wet

Time can't be put back

COME BACK     COME BACK     COME BACK


jounetsu no     kanata kara shinkirou

yurashite     yurashite

yurashite     yurashite

kimochi ii koto paradaisu

The passion's mirage sent from beyond

Shaking     shaking

Shaking     shaking

Feels so good, paradise


moesakaru     ano basho de deaeru no nara

yurashite     yurashite

yurashite     yurashite

Sexy Sexy Dance

Blazing     if we can meet there

Shaking     shaking

Shaking     shaking

Sexy Sexy Dance


hoshi wa aozame     hana wa midareru

yami no naka kara kirakira to utsushiteru no

The stars pale, the flowers get confused

From inside of the darkness, something glitters


karamitsuku     yubisaki no shinkirou

jirashite     jirashite

jirashite     jirashite

jirijiri ikasete

The twining fingertip's mirage

Teasing     teasing

Teasing     teasing

Let me do it little by little


itsumademo     kono atari de koishiteru

I MISS YOU     I MISS YOU

I NEED YOU     I NEED YOU

Sexy Sexy You

Always     I'll love you like this

I MISS YOU     I MISS YOU

I NEED YOU     I NEED YOU

Sexy Sexy You


jounetsu no     kanata ni wa shinkirou

yurashite     yurashite

yurashite     yurashite

nandomo

Far off in the passion there's a mirage

Shaking shaking

Shaking     shaking

Over and over again


yurashite     yurashite

yurashite     yurashite

Shaking     shaking

Shaking     shaking


kirakira to

Sexy Sexy

While glittering

Sexy Sexy


Lyrics belong to Masashi, Tama, and Polydor, taken from the Butterfly Limited Express album, UPCH-1068 (track 11). Not like the words make any sense if you haven't heard the song, anyway. Romanized and translated into English very badly by Mina-P, with desperately needed help, as always, by Mako-chan. Any comments or corrections can be mailed to Mina-P at Minako@senshigakuen.com.


Index | Main